Những người đi biển lành nghề, thấy dòng nước xoáy thì về đừng đi

Direct English translation

Skilled seafarers, when they see swirling currents, should turn back and not go on.

Equivalent English version

Discretion is the better part of valor

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người có kinh nghiệm cũng phải biết dè chừng dấu hiệu nguy hiểm và tránh mạo hiểm khi tình thế không thuận. Thường dùng để nhắc nên thận trọng, biết lui đúng lúc trước rủi ro rõ ràng.

English explanation

Even experienced people should heed warning signs and avoid pressing on when danger is evident. It is used to advise caution and knowing when to turn back in risky circumstances.